"Мин үрдүбэр күн хаһан да киирбэт". Так называется якутский фильм, занявший гран-при на "Серебряном Акбузате" в Уфе

"Надо мною солнце не садится" (это название фильма в переводе с якутского) - дебютный фильм режиссера Любови Борисовой из республики Саха (Якутия) стал обладателем гран-при фестиваля "Серебряный Акбузат". Киноледи получила заветную статуэтку и сертификат на один миллион рублей из рук Сергея Шакурова, председателя жюри фестиваля, народного артиста РСФСР . 

Примечательно, что фильм также был отмечен статуэткой в номинации "Социальное и мотивационное кино". Как рассказала журналистам сама Любовь Борисова, в основу фильма был положен сюжет повести "Каменный мыс" Николая Лугинова. 

По профессии женщина - экономист, но в 2011 году пришла в кино. В работе над этой картиной впервые выступила в качестве режиссера-постановщика. Признается, что не ожидала получить гран-при уфимского кинофестиваля. 

Феномен якутского кино Любовь объясняет так:
- В какое-то время нам повезло: несколько факторов так сложились, что начался "кино-бум". Начали снимать фильмы, кинотеатры начали их показывать, а зрители начали смотреть. Фильмы стали окупаться, люди стали еще больше снимать, стала доступной техника. И если хотя бы одного из этих элементов не было, то ничего бы не получилось. Такое совпадение!

Зрителям Башкирии Любовь из Якутии советует:
- Ходите в кино, любите кино! Ходите и обожайте свои башкирские фильмы - это дает развитие региональному кино. 

Журналисты не удержалисть и спросили, на что же будет потрачен грант?
Режисёр ответила:
- Надо посоветоваться со своей командой! Если получится, может быть, и новый фильм будем снимать на эти деньги!

СПРАВКА ОБЩЕСТВА24:

«Надо мною солнце не садится» (якут. Мин үрдүбэр күн хаһан да киирбэт) — российский фильм 2019 года производства студии «Сахафильм». Фильм является участником 41-го Московского международного кинофестиваля. Снят по повести Николая Лугинова «Каменный мыс».

Сюжет фильма таков. Поссорившись с отцом, Алтан приезжает работать на Крайний Север. Ему предстоит провести целый месяц в одиночестве на безлюдном острове. Но вскоре у Алтана появляется сосед – старик Байбал. Он приехал сюда доживать свои последние дни и просит Алтана похоронить его рядом с могилой жены.

Но парень узнаёт, что у старика в молодости пропала без вести дочь. Он уговаривает старика создать развлекательный видеоблог, чтобы найти его дочь, а заодно оттянуть день смерти старика. Каждый день Алтан делает всё, чтобы старик захотел прожить ещё один прекрасный день…

В ролях: Иван Константинов - Алтан.
Степан Петров - Байбал.
Иннакентий Луковцев - отец Алтана.
Анатолий Кириллин - дядя Алтана.

Примечание. Пусть вас не смущают имена и фамилии создателей фильма и актёров. Почти все они по национальности якуты. В их республике есть одна особенность. 

Когда царская власть провела учёт коренного населения и всех обязала принять православное христианство, отказалась записывать их настоящие имена людей, которыми они представлялись. Священники каждому давали христианское имя. А позже, когда советская власть всем своим гражданам стала выдавать паспорта и справки, то к христианскому имени добавляла и русскую фамилию.

В литературных произведениях и обиходе распространены якутизированные варианты христианских имен: Былаадьык — Владик, Уйбаан — Иван, Лэгэнтэй — Иннокентий, Дьөгүөр — Егор, Охонооһой — Афанасий, Киргиэлей — Григорий, Сүөдэр — Федор, Бүөтүр — Петр, Былатыан — Платон, Байбал — Павел, Мэхээлэ — Михаил, Маппыай — Матвей, Сэмэн — Семён, Дьаакып — Яков, Хабырыылла — Гавриил, Хабырыыс — Гаврил, Микиитэ — Никита, Арамаан — Роман, Миитэрэй — Дмитрий; Маарыйа — Мария, Балааҕыйа — Пелагея, Боккуойа — Прасковья, Өлөөнө — Елена, Огдооччүйа — Евдокия, Ааныс — Анна, Мотуруона — Матрена, Сүокүччэ — Фекла, Өкүлүүнэ — Акулина, Өрүүнэ — Ирина и т. п. 

Кстати, в 2012 году Ил Тумэн (это  у них парламент, как у нас Курултай) Республики Саха (Якутия) официально разрешил для всех желающих обозначать в общегражданском паспорте отцовство. Исходя из того, что уола - сын (-вич), а кыыһа — дочь (-вна), то это обозначение выглядить, например так: Уйбаан уола Алампа — Анемподист Иванович. 

Комментарии